Il est parfois important de prendre des médicaments pour traiter certaines maladies. Mais il est risqué d’en consommer sans avis médical ou en trop grande quantité. On parle d’abus de médicaments. Cela peut déboucher sur une dépendance. De plus, il est dangereux de combiner des médicaments avec d’autres substances comme l’alcool.
De nombreuses personnes abusent des médicaments. Il est donc important de mieux connaître les risques posés par les médicaments et d’apprendre à en faire un usage responsable. Le FISP propose des rencontres, des podcasts et des brochures en plusieurs langues pour informer sur ces questions.
Rencontres d’information
Le FISP propose des rencontres d’information et d’échange pour les migrantes et migrants:
- animées par des médiatrices et médiateurs interculturels formés
- principalement au sein de groupes ou d’organisations de personnes migrantes
- généralement dans leur langue maternelle
Les participant·e·s découvrent les risques liés aux médicaments et reçoivent des conseils pour une utilisation responsable – pour eux-mêmes et pour leurs enfants.
Thèmes
Benzo & Co: du bon usage des médicaments
Les somnifères, les antalgiques et les calmants sont parfois utiles et nécessaires. Mais ils peuvent aussi entraîner une dépendance. Que faut-il savoir pour éviter de devenir dépendant?
La prise de médicaments chez les enfants et les jeunes
Les enfants ne sont pas des adultes. Les médicaments doivent donc être administrés aux enfants avec une grande prudence. Informations et conseils pour les parents sur une utilisation responsable.
Public cible et cadre
Public cible: migrantes et migrants, en particulier les parents
Taille du groupe: 8 à env. 20 adultes
Lieux possibles ou cadre:
associations, organisations et groupes de personnes migrantes, lieux de rencontre, projets ou institutions du domaine social et éducatif
Podcasts
Benzodiazépines
Partie 1: Risques liés aux somnifères et aux calmants; alternatives sans risque de dépendancePartie 2: Benzodiazépines: la dépendance aux médicaments, signes, conséquences et sevrage
Partie 3: Aides en cas de dépendance aux médicaments
Documentation
Les enfants,les adolescents et les médicaments
Encourager un comportement responsable au quotidien
⬇ Télécharger le PDFVersions dans d’autres langues:
-
Albanisch:
Medikamentet te fëmijët dhe të rinjtë
Qasje plotësisht e përgjegjshme në jetën e përditshme -
Arabisch:
الدواء مع الأطفال والشباب
الاستخدام المسؤول للدواء في الحياة اليومية -
Bosnisch / Kroatisch / Serbisch:
Medikamenti kod djece i omladine
Odgovoran način korištenja lijekova u svakodnevici -
Chinesisch:
儿童及青少年用药
日常安全妥善用药 -
Deutsch:
Medikamente bei Kindern und Jugendlichen
Verantwortungsvoller Umgang im Alltag -
Englisch:
Medication withchildren and adolescents
Responsible use in everyday life -
Farsi:
دارو نزد کودکان و نوجوانان
برخورد مسئولانه با دارو در روزمره -
Italienisch:
Uso di medicinali in età pediatrica e adolescenziale
Trattamento responsabile nella vita quotidiana -
Polnisch:
Leki dla dzieci i młodzieży
Odpowiedzialne stosowanie leków w życiu codziennym -
Portugiesisch:
Medicamentos para crianças e adolescentes
O uso responsável no dia-a-dia -
Russisch:
Воздействие лекарственных средств на детей и подростков
Ответственное использование лекарственных средств в контексте повседневной жизни -
Somali:
Wacyigalin kusaabsan isticmaalka daawada ee caruurta iyo dhalinyarada
Waliba nololmaalmeedka joogtada ah waa in la isku waajibiyo si xilkasnimo ku jirto oo qorshaysan in dawada loo isitcmaalo -
Spanisch:
Medicamentos en niños y jóvenes
Uso cotidiano responsable -
Tamil:
சிறுவருக்கும் இளையோருக்குமான மருந்துப்பாவனை
அன்றாடம் பொறுப்புணர்வுடன் நடத்தல் -
Thailändisch:
การใช้ยารักษาโรค กับเดก็และเยาวชน
ความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตประจําวนัน -
Tigrinya:
መድሃኒት ኣብ ቆልዑትን መንእሰያትን
ሓላፍነት ዝመሎኦ ኣታሓሕዛ ኣብ መዓ -
Türkisch:
Çocuklarda ve gençlerde ilaçkullanımı
Günlük hayatta sorumlu davranışs -
Ungarisch:
Gyógyszerek alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél
Felelősségteljes használat a mindennapi életben
Versions dans d’autres langues:
-
Albanisch:
Barnat gjumëndjellëse dhe qetësuese
Shmangia e varësisë -
Arabisch:
المنومات والمهدئات
تجنب التبعية -
Bosnisch / Kroatisch / Serbisch:
Sredstva za spavanje i smirenje
Spriječiti ovisnost -
Chinesisch:
安眠镇静剂
避免依赖性 -
Deutsch:
Schlaf- und Beruhigungsmittel
Abhängigkeiten vermeiden -
Englisch:
Sleeping pills and sedatives
Avoid dependence -
Italienisch:
Sonniferi e calmanti
Evitare la dipendenza -
Polnisch:
Tabletki nasenne i środki uspokajające
Unikanie uzależnienia -
Portugiesisch:
Soníferos (soporíferos) e calmantes
Evitar a dependência -
Russisch:
Снотворные и успокоительные средства
Как избежать зависимость -
Spanisch:
Somníferos y tranquilizantes
Evitar la adicción -
Tamil:
தூக்க- மற்றும் அமைதிப்படுத்தும் மாத்திரைகள்
அடிமைப்பழக்கத்தைத் தவிர்த்தல -
Thailändisch:
ยานอนหลบั -ยาระงบั ประสาท
ควรหลกี เลยี่ งการติดยา -
Türkisch:
Uyku ilaçlari ve yatiştirici ilaçlar
Bağımlılıktan kaçınmak
Versions dans d’autres langues:
-
Albanisch:
Mjete qetësuese dhe gjumëndjellëse
Rreziqet - Arabisch: النوم ـ والعقاقير المهدئة
-
Bosnisch / Kroatisch / Serbisch:
Tablete za Spavanje i Umirenje
Rizici -
Deutsch:
Schlaf- und Beruhigungsmittel
Die Risiken -
Englisch:
Sleeping Pills and Sedatives
The Risks -
Italienisch:
Sonniferi e calmanti
i Rischi -
Portugiesisch:
Soníferos (soporíferos) e calmantes
Os Riscos -
Somali:
Kininiga hurdada iyo degenanshaha
Halistooda -
Spanisch:
Somníferos y tranquilizantes
Los Riesgos -
Tamil:
தூக்கத்துக்கும் அமைதிப்படுத்தலுக்குமான மருந்து
அபாயங்கள் -
Türkisch:
Uyku ilaçlari ve yatiştirici ilaçlar
rizikolar
Liens
www.zfps.ch
Zürcher Fachstelle zur Prävention des Suchtmittelmissbrauchs
www.medi-info.ch
Schweizerische Medikamenten-Informationsstelle (SMI): Patientenberatung und Informationen. Beratungstelefon 0900 573 554 (1.49/Min.), Zeiten: Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
www.compendium.ch
Arzneimittel-Kompendium der Schweiz: Verzeichnis aller in der Schweiz zugelassenen Medikamente.