Ponekad je važno uzimati lijekove za određene tegobe. Ali ako ih uzimate bez savjeta ljekara ili u prevelikim količinama, postaje rizično. To se zove zloupotreba lijekova. Ovo može dovesti do ovisnosti/zavisnosti. Osim toga, opasno je uzimati lijekove zajedno s drugim supstancama poput alkohola.
Mnogi ljudi zloupotrebljavaju lijekove. Zato je važno znati nešto više o rizicima i kako možemo odgovorno da koristimo lijekove. FISP nudi događaje, podcaste i brošure na različitim jezicima koji informišu o ovim temama.
Događaji
FISP nudi informativne događaje i podijum-diskusije za migrantice i migrante:
- realizirani od strane obučenih interkulturalnih posrednika
- uglavnom u grupama ili organizacijama migrantica i migranata
- obično na njihovom maternjem jeziku
Učesnici saznaju više o rizicima prekomernog korišćenja lijekova i dobijaju savjete za svesno i odgovorno korišćenje medikamenata– za sebe i svoju djecu.
Teme
Benzodiazepini & Co.: Kako odgovorno koristiti lijekove
Lijekovi za spavanje, smirivanje i protiv bolova su ponekad korisni i važni. Ali oni mogu da izazovu i zavisnost/ovisnost. Šta morate da znate kako ne bi postali zavisni/ovisni?
Lijekovi za djecu i adolescente
Djeca nisu odrasla bića. Zbog toga se lijekovi djeci daju uz posebne mere predostrožnosti. Informacije i savjeti za roditelje u vezi odgovornog odnosa prema lijekovima i njihovo odgovorno korišćenje.
Ciljne grupe i konteksti
Ciljna grupa: migrantice i migranti, naročito za roditelje
Veličina grupe: od 8 – do ca. 20 odraslih
Moguća mjesta realizacije / mogući konteksti:
Udruženja, organizacije i grupe migrantica i migranata, sastajališta, projekti / institucije iz socijalnog i obrazovnog sektora
Podcasti
Benzodiazepini
Dio 1: Rizici lijekova za spavanje i smirenje, alternative bez potencijala ovisnosti/zavisnostiDio 2: Benzodiazepini: Ovisnost/zavisnost o lijekovima, znakovi, posljedice i odvikavanje
Dio 3: Ponude pomoći kod ovisnosti/zavisnosti o lijekovima
Informativni materijali
Druge jezičke verzije:
-
Albanisch:
Medikamentet te fëmijët dhe të rinjtë
Qasje plotësisht e përgjegjshme në jetën e përditshme -
Arabisch:
الدواء مع الأطفال والشباب
الاستخدام المسؤول للدواء في الحياة اليومية -
Chinesisch:
儿童及青少年用药
日常安全妥善用药 -
Deutsch:
Medikamente bei Kindern und Jugendlichen
Verantwortungsvoller Umgang im Alltag -
Englisch:
Medication withchildren and adolescents
Responsible use in everyday life -
Farsi:
دارو نزد کودکان و نوجوانان
برخورد مسئولانه با دارو در روزمره -
Französisch:
Les enfants,les adolescents et les médicaments
Encourager un comportement responsable au quotidien -
Italienisch:
Uso di medicinali in età pediatrica e adolescenziale
Trattamento responsabile nella vita quotidiana -
Polnisch:
Leki dla dzieci i młodzieży
Odpowiedzialne stosowanie leków w życiu codziennym -
Portugiesisch:
Medicamentos para crianças e adolescentes
O uso responsável no dia-a-dia -
Russisch:
Воздействие лекарственных средств на детей и подростков
Ответственное использование лекарственных средств в контексте повседневной жизни -
Somali:
Wacyigalin kusaabsan isticmaalka daawada ee caruurta iyo dhalinyarada
Waliba nololmaalmeedka joogtada ah waa in la isku waajibiyo si xilkasnimo ku jirto oo qorshaysan in dawada loo isitcmaalo -
Spanisch:
Medicamentos en niños y jóvenes
Uso cotidiano responsable -
Tamil:
சிறுவருக்கும் இளையோருக்குமான மருந்துப்பாவனை
அன்றாடம் பொறுப்புணர்வுடன் நடத்தல் -
Thailändisch:
การใช้ยารักษาโรค กับเดก็และเยาวชน
ความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตประจําวนัน -
Tigrinya:
መድሃኒት ኣብ ቆልዑትን መንእሰያትን
ሓላፍነት ዝመሎኦ ኣታሓሕዛ ኣብ መዓ -
Türkisch:
Çocuklarda ve gençlerde ilaçkullanımı
Günlük hayatta sorumlu davranışs -
Ungarisch:
Gyógyszerek alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél
Felelősségteljes használat a mindennapi életben
Druge jezičke verzije:
-
Albanisch:
Barnat gjumëndjellëse dhe qetësuese
Shmangia e varësisë -
Arabisch:
المنومات والمهدئات
تجنب التبعية -
Chinesisch:
安眠镇静剂
避免依赖性 -
Deutsch:
Schlaf- und Beruhigungsmittel
Abhängigkeiten vermeiden -
Englisch:
Sleeping pills and sedatives
Avoid dependence -
Französisch:
Somnifères et tranquillisants
Éviter la dépendance -
Italienisch:
Sonniferi e calmanti
Evitare la dipendenza -
Polnisch:
Tabletki nasenne i środki uspokajające
Unikanie uzależnienia -
Portugiesisch:
Soníferos (soporíferos) e calmantes
Evitar a dependência -
Russisch:
Снотворные и успокоительные средства
Как избежать зависимость -
Spanisch:
Somníferos y tranquilizantes
Evitar la adicción -
Tamil:
தூக்க- மற்றும் அமைதிப்படுத்தும் மாத்திரைகள்
அடிமைப்பழக்கத்தைத் தவிர்த்தல -
Thailändisch:
ยานอนหลบั -ยาระงบั ประสาท
ควรหลกี เลยี่ งการติดยา -
Türkisch:
Uyku ilaçlari ve yatiştirici ilaçlar
Bağımlılıktan kaçınmak
Druge jezičke verzije:
-
Albanisch:
Mjete qetësuese dhe gjumëndjellëse
Rreziqet - Arabisch: النوم ـ والعقاقير المهدئة
-
Deutsch:
Schlaf- und Beruhigungsmittel
Die Risiken -
Englisch:
Sleeping Pills and Sedatives
The Risks -
Französisch:
Somnifères et tranquillisants
Les Risques -
Italienisch:
Sonniferi e calmanti
i Rischi -
Portugiesisch:
Soníferos (soporíferos) e calmantes
Os Riscos -
Somali:
Kininiga hurdada iyo degenanshaha
Halistooda -
Spanisch:
Somníferos y tranquilizantes
Los Riesgos -
Tamil:
தூக்கத்துக்கும் அமைதிப்படுத்தலுக்குமான மருந்து
அபாயங்கள் -
Türkisch:
Uyku ilaçlari ve yatiştirici ilaçlar
rizikolar
Linkovi
www.zfps.ch
Zürcher Fachstelle zur Prävention des Suchtmittelmissbrauchs
www.medi-info.ch
Schweizerische Medikamenten-Informationsstelle (SMI): Patientenberatung und Informationen. Beratungstelefon 0900 573 554 (1.49/Min.), Zeiten: Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
www.compendium.ch
Arzneimittel-Kompendium der Schweiz: Verzeichnis aller in der Schweiz zugelassenen Medikamente.